pondělí 1. srpna 2016

Na shledanou za rok / See you next year

ArtCamp 2016 je už minulostí. Děkujeme všem, kteří se rozhodli s námi strávit část svého léta a těšíme se na viděnou příští rok.

ArtCamp 2017 se bude konat 10. - 28. července 2017.




ArtCamp 2016 is over. We would like to thank you all for spending a part of your summer with us and we hope to see you again next year.

ArtCamp 2017 will take place 10 - 28 July 2017.

 

čtvrtek 28. července 2016

GENDER: Redefined


Zahájení výstavy / Opening of the Exhibition


Galerie Vestředu zahájila ve středu 27. července výstavu komiksových příběhů, které vznikly v rámci uměleckého sympozia pod záštitou organizace Laydeez Do Comics Prague. Téma výstavy zkoumá otázku genderu, tedy ženské, mužské a trans identity. 


The new exhibition at the Vestředu Gallery opened on Wednesday July 27th. Comic stories were created at the art symyposium under the auspices of The Laydeez Do Comics Prague. The topic of the exhibition examines the question of gender - women, men and trans identity.









úterý 26. července 2016

ArtCamp 20x20 / week 3

Součástí doprovodného programu letní školy jsou pravidelné pondělní večery 20x20, kde se hosté letní školy představují ve formátu PechaKucha, tedy pomocí 20 snímků po 20 vteřinách. Třetí týden letní školy zhlédli návštěvníci kavárny Íčko v centru Plzně prezentace následujících umělců:

The ArtCamp accompanying programme includes regular Monday 20x20 nights, where ArtCamp guests introduce themselves in the PechaKucha format, i.e. with 20 slides per 20 seconds. The following artists presented at the Íčko Café in the center of Pilsen this Monday:



Prof. R. Roger Remington, americký grafický designér a pedagog, působí na Rochester Institute of Technology v New Yorku. Je autorem řady odborných publikací o historii grafického designu, včetně knih Nine Pioneers in American Graphic Design a Design and Science. Je držitelem prestižní Ceny Ladislava Sutnara 2016.

The American graphic designer and pedagogue R. Roger Remington works at the Rochester Institute of Technology in New York. He is the author of a number of professional publications on the history of grpahic design including Nine Pioneers in American Graphic Design and Design and Science. He is also a laureate of the prestigious Ladislav Sutnar Prize 2016.



Profesionální tanečnice Kateřina Bednářová vystudovala pedagogiku tance na Akademii múzických umění v Praze. Vyučuje tanec v kurzech od dětí po dospělé a jako tanečnice vystupuje v projektech současného tance a pohybového divadla.

Professional dancer Kateřina Bednářová studied dnace pedagogy at the Academy of performing Arts in Prague. She is a dance instructor for children and adults and she performs in projects of contemporary dnace and motion theatre.



Renomovaný slovenský fotograf Miro Švolík působí na Vysoké škole výtvarných umění v Bratislavě, věnuje se především fotografii kombinované s množstvím prvků a fotografickým montážím.

The renowned Slovak photographer Miro Švolík works at the Academy of Fine Arts in Bratislava. He focuses primarily on photography in combination with a variety of artistic components and on photographic montage.



Pražský výtvarník a cestovatel Jiří Šorm vystudoval Akademii výtvarných umění, věnuje se mimo jiné kresbě, malbě, grafice i sochařství. V jeho tvorbě je patrná intenzivní hra s  barvou a světlem, nechává se inspirovat domorodými kmeny a atmosférou míst, která procestoval - patří sem např. Afrika, část Jižní Ameriky, Nepál, Indie, i Austrálie.

The Prague-based artist and traveller Jiří Šorm studied at the Academy of Fine Arts in Prague, he works in the area of drawing, painting, graphic art and sculpture. His art is characterised by intensive play with colours and light, he draws inspiration from the indigenous tribes and the atmosphere of the places he has visited on his  travels through Africa, South America, Nepal, India and Australia.


čtvrtek 21. července 2016

Nespatřený komiks / Unseen Comics

Ve středu zahájil Kurt van der Basch svoji výstavu storyboardů a ilustrací v Galerii Ladislava Sutnara. Jeho práce není ve finální podobě filmů příliš patrná, spousta papíru skončí v koši, a tak málokdo ví, že storyboard je důležitou součástí v procesu filmové tvorby - je to pro režiséra jasná vizuální linie, která zásadně doplňuje scénář. Kresby, které předcházely natáčení trháků, jako je Atlas mraků nebo Hvězdné války: Epizoda VII - Síla se probouzí, a mnoho dalších, budou v galerii k vidění do 13. srpna 2016.

Kurt van der Basch opened the exhibition of his storyboards and illustrations at the Ladislav Sutnar Gallery on Wednesday. His work is not visible when you watch the movies, but it is a very important part of the movie-making process - it serves as a visual line for the director and it complements the screenplay. Drawings that preceded the creation of blockbusters like the Cloud Atlas or Star Wars: Episode VII - Force Awakens and many others, are exhibited at the Ladislav Sutnar Gallery until 13 August 2016.








Jsme za polovinou / ArtCamp is in its second half

Nejen druhý týden letní školy, ale i celý ArtCamp 2016 už vstoupil do své druhé poloviny.
Tento týden probíhají následující kurzy:

Not only the second week of the summer school, but also ArtCamp 2016 itself is in its second half. The following courses take place this week:

Digitální fotografie - plenér / Digital Photography - open air

Ilustrace - příprava na př. zk. / Illustration - preparation for entrance exams

Knižní vazba / Bookbinding


Litografie / Lithography

Storyboard

Design interiéru / Interior Design

Design obuvi / Shoe Design
Arteterapie / Art Therapy
Design šperku - šperk. techniky / Jewellery Design - Jewellery-making techniques
Digitální fotografie - základy / Digital Photography - basics



středa 20. července 2016

Filmové večery / Movie Nights

Dva filmové večery byly součástí doprovodného programu Mezinárodní letní školy umění. K vidění byla krátká videa z dílny studentů ateliéru Animované a interaktivní tvorby na Sutnarce. Během druhého večera byl program doplněn krátkými animacemi účastníků kurzu Animované tvorby, který proběhl v rámci prvního týdne ArtCampu. Během jednoho týdne se museli posluchači kurzu naučit základní dovednosti potřebné k vytvoření krátkého animovaného filmu a vedli si opravdu skvěle.

Two Movie Nights, as a part of the International Summer School of Art accompanying programme, presented short films and animations created by the students of the Animated and Interactive Art studio at the Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art.
The second movie night was complemented by three short animations created by the participants of the Animated Film course which took place during the first ArtCamp week. They had just five days to learn how to make an animated film and they did a great job!





úterý 19. července 2016

ArtCamp 20x20 & Sketch battle / week 2

Součástí doprovodného programu letní školy jsou pravidelné pondělní večery 20x20, kde se hosté letní školy představují ve formátu PechaKucha, tedy pomocí 20 snímků po 20 vteřinách. Druhý týden letní školy zhlédli návštěvníci kavárny Íčko v centru Plzně prezentace následujících umělců:

The ArtCamp accompanying programme includes regular Monday 20x20 nights, where ArtCamp guests introduce themselves in the PechaKucha format, i.e. with 20 slides per 20 seconds. The following artists presented at the Íčko Café in the center of Pilsen this Monday:





Prof. Wiesław Karolak působí na Akademii výtvarných umění W. Strzemińského v Lodži. Vedle vlastní výtvarné práce, kde pracuje s celou řadou výrazových prostředků, se věnuje i arteterapii a je autorem řady uměleckých publikací.

Artist and author of art publications prof. Wiesław Karolak works at the Strzemiński Academy of fine arts in Lodz. He uses a variety of media in his artistic work and he also focuses on art therapy.



Kanadský umělec Kurt van der Basch, který už řadu let žije v Praze, je autorem storyboardů a koncepčních ilustrací pro řadu Holywoodských filmů, jako jsou např. Star Wars VII a VIII, Atlas mraků, Dítě 44 nebo Iluzionista.

The Canadian artist living in Prague Kurt van der Basch is the author of storyboards and concept illustrations for a number of Hollywood movies such as Star Wars VII and VIII, Cloud Atlas, Child 44 or The Illusionist.




Ve Skečbetlu, neboli souboji v kresbě - v tomto případě storyboardingu, se v Galerii Ladislava Sutnara utkali Kurt van der Basch a Václav Šlajch. S neznámých námětem si během třiceti minut poradili skvěle a oba se tak stali zaslouženými vítězi tohoto přátelského klání.

Storyboarding battle between two illustrators on a given topic, that´s the Sketch battle which took place at the Ladislav Sutnar Gallery. Kurt van der Basch and Václav Šlajch made great sketches within the thirty-minute time limit and they both became winners of this friendly competition.

 
 
  


čtvrtek 14. července 2016

Mezinárodní plakátový workshop / International poster workshop

V prvním týdnu ArtCampu proběhl i mezinárodní plakátový workshop pod vedením hostů z Polska - pozvání přijali prof. Blazej Ostoja Lninski a prof. Lech Majewski z Akademie výtvarných umění ve Varšavě. Studenti pod jejich vedením tvořili nejdříve svůj autoportrét bez použití počítače, tužky či štětce. Výsledný plakát pak převedli do elektronické podoby a prezentovali na závěrečné výstavě.

An international poster workshop led by our guests from Poland - professors Blazej Ostoja Lninski and  Lech Majewski from the Academy of Fine Arts in Warsaw - took place during the first ArtCamp week. The students were challenged to create a self-portrait without using  a computer, a pen or a paintbrush. Then they turned their posters into electronic form and presented at the final exhibition.